Site Touristique de la Commune de Chełm

La réserve "Tourbière Sobowice" couvre une superficie de 95,46 ha. C’est l'un des objets les plus intéressants dans la région de voïvodie de Lublin. La flore diffère clairement de tourbières Roskosz, Brzeźno, Les Marais Serebryskie. Les plantes comme la Laîche de Davall (Carex davalliana) et le Choin ferrugineux (Schoenus ferrugineus) s’étendent sur la surface beaucoup plus vaste que dans d'autres tourbières carbonates.

Il est remarquable qu’on peut trouver uniquement ici les broussailles avec le bouleau bas (arbustif) (Betula humilis) et le saule rampant (Salix repens). On peut y trouver aussi le prunier nain appelé parfois le cerisier des steppes (Prunus fruticosa), le clématite dressée (Clematis recta), l’aconit panaché (Aconitum variegatum), la cimicifuga européenne (Actaea europaea). Parmi ces plantes il y a beaucoup d’espèces protégées, comme par exemple clématite dressée, aconit panaché, ou bien glaïeul imbriqué (Gladiolus imbricatus). Dans les prairies humides de la réserve il y a la population du Trolle (Trollius europaeus), appelé aussi Trolle d'Europe ou Trolle des montagnes, la plus forte dans la région de Lublin.

Deux espèces méritent un commentaire particulier. La première c’est la ligulaire de Sibérie (Ligularia sibirica) - l’espèce inconnue auparavant en région de Lublin, mais connue seulement en région de Kielce. Cette plante est considérée comme en disparition en Pologne.

La deuxième c’est l’orchidée le malaxis des marais, connue aussi comme malaxis des tourbières ou bien malaxis à deux feuilles (Hammarbya paludosa) qui n’existe que dans une seule zone en toute la région de voïvodie de Lublin.

Dans cette réserve il y a aussi des papillons uniques en Pologne, ainsi que des espèces rares en Europe. S’il s’agit des oiseaux qui nichent dans la réserve, il faut mentionner la bécassine double (Gallinago media) et le busard cendré (Circus pygargus).